Autorská práva při tvorbě digitálních učebních materiálů

Tento článek Vám poradí jednu z možných cest, kterou se vydat a zároveň respektovat autorský zákon (Zákon č. 121 / 2000 Sb.) v České republice.

Základ je, že v České repupublice je v tomto právní chaos a nikdo není schopen podat odpovídající a závaznou právní informaci. Autorský zákon praví, že jej neporušuje ten, kdo použije dílo při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu. Platí však, že z toho nesmí mít učitel nebo vědec finanční prospěch. Z toho výplývá, že složitosti tohoto zákona se bohužel týkají českých pedagogů, kteří tvoří digitální učební materiály v rámci různých projektů z ESF.

Texty lze v České republice použít 70 let po smrti autora, či reedice díla, zatímco u obrázků musíme vždy žádat o souhlas autora. Platí však, že texty i obrázky lze čerpat z volných zdrojů (viz dále).

Autorský program SMART Notebook

Pokud tvoříte Vaše výukové materiály v autorském programu SMART Notebook, máte po zakoupení licence k dispozici rozsáhlou galerii výukových objektů - obrázků, zvuků, flashových animací a videí, nebo snadno upravitelných flashových aktivit Lesson Activity Toolkit, které Vám umožní velmi rychlou zpětnou vazbu a ohodnocení práce žáka v hodině. Máte-li staženou nejaktuálnější verzi této galerie, potom můžete využívat více než 6 000 výukových objektů.

Do zdrojů, ze kterých bylo čerpáno, se poté uvádí aktuální verze programu, kterou jste při tvorbě digitálního učebního materiálu využili. Tuto informaci najdete v  Nápověda / O aplikaci SMART Notebook / Technická podpora

Citace

Abyste se v budoucnu vyhnuli problémům s dodržováním autorského zákona, jsou nejlepší cestou citace.

citace = doslovné převzetí výňatku (malé části původního díla)

Citujeme vždy všechny použité zdroje, u kterých je nutné uvést jméno autora nebo osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, dále název díla a pramen. Jako pedagogové máte všichni zkušenosti s citacemi ze svých závěrečných prací na vysokých školách. Zde uvádíme vzory pouze tří nejběžnějších zdrojů:

Knižní zdroje

Mezi tyto zdroje patří všechny tištěné monografie, knihy, ale také oskenované nebo vizualizované a digitalizované obrázky, například z učebnic a skript.

PŘÍJMENÍ, Jméno autora. Název knihy: podnázev. Vydání. Místo vydání: Název nakladatelství, rok vydání. Počet stran. ISBN.

Příklad:CMEJRKOVÁ, S., DANEŠ, F., SVĚTLÁ, J. Jak napsat odborný text. 1. vydání. Praha: Leda, 1999. 256 s. ISBN 80-85927-69-1

Internetové zdroje

PŘÍJMENÍ, Jméno autora stránky. Název stránky [online]. Místo vytvoření: Datum vytvoření / datum aktualizace stránky [datum citování]. Adresa stránky. Dostupné z www: [URL] 

Příklad: NEUGEBAUER, Tomáš. Psaní na počítači – profesionální ovládání klávesnice [online]. 2008-02--- [cit. 2008-09-25]. Dostupné na: [http://www.psani-vsemi-deseti.cz/2045/psani_na_pocitaci_profes_01.html]

U některých internetových stránek nejsou uvedeny všechny potřebné informace, mezi jinými autor. Všechny důležité informace najdete v informacích o stránce (např. v prohlížeči Mozilla Firefox verze 6 - vlevo od URL adresy internetové stránky je umístěna ikona, kliknutím na ni získáte více informací) bychom však nikdy neměli zapomenout popisují následující tři body:

• název internetové stránky - ne vždy se shoduje s názvem v URL adrese
• datum citování, tj. kdy jsme obsah (text) z internetové stránky stáhli / použili v naší práci
• konrétní URL adresa společně s textem "Dostupné z / na:"

Zdroje z časopisů

Autor. Název článku: podnázev článku. Název: podnázev seriálu. Rok vydání, svazek/ročník, číslo, rozsah stran. Standardní číslo (ISSN). 

Příklad: KOUBSKÝ, P. Od DTP k pre-pressu. Softwarové noviny, 1995, roč. 6, č. 5, s. 22–40. ISSN 1210-8472.

Zdroje z učebnic 

Použijeme-li text z učebnice daného předmětu, pro který zpracováváme digitální učební materiál, stačí klasická citace (viz knižní zdroje). Nelze však využívat obrázků, například okopírovaných a naskenovaných. Nakladatel má práva pouze k jejich vydání, nikoli dalšímu sdílení. Doporučuji vyhledat podobný obrázek v rámci volných licencí, mezi kteríé patří Creative Commons.

Volné licence - Creative Commons

Licence Creative Commons je soubor veřejných licencí, který umožňuje autorovi rozhodovat o dalším nakládání s jeho dílem, vč. legálního dalšího využití obrázků, fotografií, videí, prezentací a různých akademických i vědeckých textů. Stačí dodržet podmínky varianty licence, které jsou zobrazeny jednoduchými grafickými symboly - piktogramy.

Zde si vyhledejte licencovaná díla k dalšímu využití, například při tvorbě digitálních učebních materiálů. Vyhledávat objekty můžete v rámci různých portálu, mezi nimi texty a obrázky na Google, fotografie na flickr, volně šiřitelnou hudbu na jamendo, nebo jakákoliv média na Wikimedia Commons.

Tato licence umožňuje zachování autorského práva také na vašich dílech (textech, fotografiích aj.). Zároveň tím umožníte lidem kopírovat a šířit vaše dílo podle vámi stanovených podmínek (například ne/komerční účel, úprava a dotváření díla).

Wikisource

Téměř všichni učitelé čerpají množství výukových objektů na známé svobodné encyklopedii Wikipedie. Wikisource, česky Wikizdroje, jsou jedním z projektů nadace Wikimedia. Naleznete zde množství zveřejněných textů včetně románů, nefikce, dopisů, proslovů, ústavních a dějinných dokumentů, zákonů a dalších.

Texty jsou zde volné, copyright již vypršel nebo jsou pod licencemi GNU Free Documentation License a svobodnou licencí Creative Commons - Wikimedia Commons. Nutností je opět citace zdrojů.

SMART Exchange

Společnost SMART Technologies podporuje interaktivní výuku na stránkách SMART Exchange, kde nacházejí inspiraci pro své digitální učební materiály pedagogové celého světa. I díky těmto stránkám si můžete obohatit galerii ve vašem SMART Notebooku o obrovské množství výukových objektů, například celých kolekcí obrázků nebo flashových animací. Všechny stažené soubory se automaticky ukládají do složky "Můj obsah".

Nyní je na tento portál nově vyžadována jednoduchá registrace uživatele. 

Tip: Zde neplatí pravidlo uvedení akutální verze SMART Notebooku v použitých zdrojích. Proto doporučuji ukládat jednotlivé citace konkrétních stránek SMART Exhcange, ze kterých jste soubor stáhli, do samostatného souboru, například poznámkového bloku, a uložit ve Vašem počítači blízko ostatních digitálních učebních materiálů.

VeŠkole.cz

Tento projekt podporuje již více než 5 let výměnu zkušeností mezi českými pedagogy. Portál slouží nejen jako úložiště zpracovaných materiálů pro interaktivní výuku, ale najdete zde především velké množství inspirace pro tvorbu digitálních učebních materiálů. Obrázky lze podobně jako v předchozím případě importovat přímo do složky Můj obsah. Jako zdroj citujeme přesný název stránky Portál na podporu interaktivní výuky - VeŠkole.cz.

generátor stránek TinEye

Máte již zpracované výukové materiály, ale nevíte, kde jste si "zapůjčili" obrázky? Pomoci vám může on-line program TinEye Reverse Image Search, do kterého stačí nahrát obrázek a prohledáním obrovské databáze internetových stránek se vygenerují právě ty, ze kterých jste pravděpodobně čerpali.

Doufám a věřím, že Vám právě tento článek pomůže při řešení problematiky autorských práv a tím také při tvorbě vašich digitálních učebních materiálů.

Autor článku: Iva Loužecká         Kontakt: iva.louzecka@avmedia.cz